Citat 421 tills 440 av 551.
-
Ju äldre jag blir, desto mer inser jag att det som aldrig försvinner är drömmar.
Original:Plus je vieillis, plus je vois que ce qui ne s'évanouit pas, ce sont les rêves.
-
Ju längre jag arbetar med politik, desto mindre förtroende har jag för mänsklig aritmetik.
Original:Je länger ich in der Politik arbeite, desto geringer wird mein Glaube an menschliches Rechnen.
-
Ju mer du försöker förklara det, desto mindre förstår jag.
Original:The more you try to explain it out, the less I understand.
-
Ju mer jag bryr mig om gärningsmannen, desto mer känner jag mig förolämpad.
Original:Plus l'offenseur m'est cher, plus je ressens l'injure.
Källa: La Thébaïde -
Ju mer jag lär känna vissa älskvärda damer, desto mer förstår jag attraktionskraften i det kyrkliga celibatet.
Original:Più conosco certe gentili signore, più comprendo il fascino del celibato ecclesiastico.
Källa: Il potere logora -
Ju mer jag lär mig om människor, desto mer tycker jag om min hund.
Original:The more I learn about people, the more I like my dog.
-
Ju mer jag vet om människor, desto mer beundrar jag hundar.
Original:Plus je connais les hommes, plus j'admire les chiens.
Källa: Les raisonnements d'un têtu -
Kanske skakar du mer när du uttalar den här meningen än jag gör när jag hör den.
Original:Forse tremate più voi nel pronunciare questa sentenza che io nell'ascoltarla.
Källa: I: K. Schoppe - Epistola a Konrad Rittershausen Uitspraak bij zijn veroordeling tot de brandstapel -
Kärlek är att du är kniven med vilken jag gräver inom mig själv.
Original:Liebe ist, daß Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle.
Källa: Briefe an Milena 14-09-1920 -
Kärlek kanske inte får världen att gå runt, men jag måste erkänna att den gör resan värd besväret.
Original:Love may not make the world go round, but I must admit that it makes the ride worthwhile.
Källa: tillskrivs -
Kom ihåg, kom alltid ihåg, att vi alla, och särskilt du och jag, härstammar från invandrare och revolutionärer.
Original:Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
-
Livet är en miserabel sak: Jag har gett mig själv uppgiften att tänka på det.
Original:Das Leben ist eine mißliche Sache: ich habe mir vorgesetzt, es damit hinzubringen, über dasselbe nachzudenken.
-
Livet är ett flöde säger folk. Ja, just det. När jag ville spotta mot vinden häromdagen, spottade jag mig själv i ansiktet.
Original:Het leven is een stroom zeggen de mensen. Dat klopt. Toen ik laatst tegen de wind in wou spuwen, spoog ik mezelf in het gezicht.
-
Må Gud förbarma sig över mina fiender, för det kommer jag inte att göra.
Original:May God have mercy uppon my enemies, because i won't.
-
Man måste vara förälskad i kvinnan man älskar. Med det menar jag att du måste uppvakta henne som om du aldrig hade haft henne.
Original:Il faut être amoureux de la femme qu'on aime. J'entends par là qu'il faut la courtiser comme si jamais on ne l'avait eue.
Källa: Les femmes et l'amour (1935)― Sacha Guitry
Fransk dramatiker, skådespelare och regissör (ps. för Alexandre Georges- (1885 - 1957) -
Många sorters sorg, jag ska inte nämna dem. Men en, avståndstagande och separation. Och inte skärandet gör så ont, utan att bli avskuren.
Original:Veel soorten van verdriet, ik noem ze niet. Maar een, het afstand doen en scheiden. En niet het snijden doet zo'n pijn, maar het afgesneden zijn.
Källa: Sotto Voce -
Mannens lycka betyder: Jag vill ha. En kvinnas lycka betyder: han vill ha.
Original:Das Glück des Mannes heißt: ich will. Das Glück des Weibes heißt: er will.
Källa: Also sprach Zarathustra -
Människan är det enda djur som jag är fullständigt och fegt rädd för [...] Ett välnärt lejon gör ingen skada. Det har inga ideal, ingen sekt, inget parti.
Original:Man is the only animal of which I am thoroughly and cravenly afraid [...] There is no harm in a well-fed lion. It has no ideals, no sect, no party.
Källa: Sixteen Self Sketches (1949)― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Medan jag ännu lever, låt mig inte leva förgäves.
Original:Whilst I yet live, let me not live in vain.
Källa: Cato V -
Medan jag trodde att jag var upptagen med att lära mig att leva, var jag upptagen med att lära mig att dö.
Källa: Codex Attanticus I, 483
Alla [jag] berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 22)
